Hello Philippe,
Thank you for contacting SeoToaster support team.
Please make sure you have the following code on te quote template. The widget {$quote:disclaimer} will display the notes added to the quote.
{customersonly}
<div class="quote-info" id="quote-billing-info">
<p class="title">vos coordonnees - facturation</p>
<p>{$quote:address:billing:firstname} {$quote:address:billing:lastname}</p>
<p>{$quote:address:billing:company}</p>
<p>{$quote:address:billing:address1} {$quote:address:billing:address2}</p>
<p>{$quote:address:billing:city} {$quote:address:billing:state} {$quote:address:billing:zip}</p>
<p>{$quote:address:billing:country}</p>
<p><a href="mailto:{$quote:address:billing:email}">{$quote:address:billing:email}</a></p>
<p>{$quote:address:billing:phone}</p>
</div>
<div class="quote-info" id="quote-shipping-info">
<p class="title">vos coordonnees - livraison</p>
<p>{$quote:address:shipping:firstname} {$quote:address:shipping:lastname}</p>
<p>{$quote:address:shipping:company}</p>
<p>{$quote:address:shipping:address1} {$quote:address:shipping:address2}</p>
<p>{$quote:address:shipping:city} {$quote:address:shipping:state} {$quote:address:shipping:zip}</p>
<p>{$quote:address:shipping:country}</p>
<p><a href="mailto:{$quote:address:shipping:email}">{$quote:address:shipping:email}</a></p>
<p>{$quote:address:shipping:phone}</p>
<p> {$quote:disclaimer}</p>
</div>
{/customersonly}
Feel free to contact us if you have any other questions.
Best regards,
Eugenie
SeoToaster Support